La importante REVISTA DE ARTES MARCIALES ASÍATICAS publicada por la Universidad de León ha realizado, en este número, una revisión del libro Ninja Moderno. Realizada por el Sr. Pablo Pereda González a continuación exponemos sus comentarios acerca de este libro:

“Masaaki Hatsumi es sin duda un hombre carismático dentro del panorama marcial. Si además se erige, con justicia, en el representante más emblemático de la cultura Ninja, con toda su carga esotérica y de misterio detrás, no es de extrañar que despierte gran interés. El libro que tengo en las manos se titula el Ninja Moderno, traducción del Ima Ninja, escrito por el propio Masaaki Hatsumi hace ya más de veinte años. Editado por Seigan, sello que difunde la mayor parte de las obras del autor, cuenta con 191 páginas. De agradable presentación figura en su portada un dibujo del propio Hatsumi; hombre polifacético donde los haya, que además de haber estudiado Arte Dramático dirige una clínica en Noda con la especialidad de Quiropraxia.

Dada la relevancia del personaje, su edad y el respeto que su obra ha adquirido en los círculos culturales de Japón, el libro se presenta como algo atractivo que merece la pena conocer. Digo esto porque puede ser leído sin dificultad por cualquier persona, estudiosa del Budo o no, que desee acercarse a los planteamientos del autor. En este caso no cabe esperar el típico tratado de fotografías técnicas del Arte que solo podría resultar práctico para los seguidores de la disciplina en cuestión.

La obra merece la pena porque nos acerca al panorama antropológico y cultural de la historia del Ninja, con explicaciones muy claras al respecto que no quedan reducidas a un aspecto concreto; y es que Hatsumi nos ofrece una exposición rica y desconocida para muchos en cuanto a la dimensión de su trabajo. Llama la atención una reflexión, que aparece en el capítulo I sobre “perder la cabeza”. La ilustra con una extraordinaria e inédita exposición sobre el culto y exquisito cuidado de las cabezas que los guerreros cortaban a sus enemigos para, una vez tratadas, exponerlas en lugar preferente. Aquí en occidente resulta incompresible teniendo en cuenta el parangón con los trofeos de cinegéticos que el cazador muestra en su salón. Si bien el hecho hay que justificarlo dentro de la propia cultura del momento: en Japón, la situación social de la época, ofrecía otra comprensión, que actualmente analizamos, desde un prisma antropológico en cuanto a la manera de sentir y expresarse del pueblo japonés.

Pero lo que hace del libro algo entrañable y cercano es el diálogo del propio Hatsumi; lenguaje coloquial y sin artificios pero contundente. Anima a seguir las enseñanzas, basadas en la experiencia vital, de alguien que en un profundo paralelismo con el Arte que siempre practicó ofrece consejos para la vida de todos los días.

Consejos que desgrana a través de cinco capítulos que abarcan temas tan variados como: el amor, el erotismo, la traición, la violencia o bien la vida cotidiana del Ninja. Bien mirado, la realidad existencial de todos y cada uno de nosotros.

Personalmente me sorprende gratamente su manera de expresarse que recuerda sobremanera a los chamanes sudamericanos. Quien haya leído obras de este tipo coincidirá plenamente conmigo; sobre todo en la lectura del pasaje “Vivir según la propia medida”. Afirma que la distancia que separa la victoria de la derrota es tan estrecha como una hoja de papel, para ellos no duda en proponer el ejemplo del papel higiénico a través de una soberbia anécdota escatológica; no por ello de mal gusto TODO LO CONTRARIO. Sus ejemplos sobre la “ruptura del ritmo” se erigen en claro ejemplo de ese saber chamánico que sin duda todo Ninja  posee.

Por supuesto que no puede pedirse al lector que de entrada acepte todo lo que el autor propone. El mismo Hatsumi se caracteriza por no ser inquisitorial; de hecho afirma que se siente preocupado cuando algunos de sus alumnos no presenta iniciativas propias. El capítulo III es prolijo en la descripción filosófica de los cinco elementos que conjuga sabiamente con las diferentes utilidades de las antiguas armas del Ninja.

Los consejos que sobre alimentación y salud ofrece en el último capítulo no son desafortunados, si bien el propio autor incorpora modernas técnicas de osteopatía y quiropraxia propias de su condición de experto en estas materias más que de un Soke de Ninjutsu; si bien el título el Ninja moderno puede justificar estas licencias. Licencias que también pueden permitirse cuando uno de sus apartados reza “La dieta Ninja que cura el cáncer “. Y digo que pueden justificarse porque entiendo se trata de una receta ancestral rodeada de elementos literarios envueltos en la tradición popular como pueda encontrarse en el Quijote cuando habla del bálsamo de Fierabrás, aquel remedio que curaba cualquier tipo de dolencia. De todos modos creo que el lector sabrá comprender este aspecto tomándolo dentro del contexto en que lo incluye.

En suma la obra merece la pena, como bien dije al inicio de esta revisión. Trabajo que muestra el profundo respeto de sus alumnos españoles con Arsenio Sanz Rivera al frente en la meritoria labor de traductor del japonés. Todos ellos han hecho posible esta obra que acerca mucho más al Maestro Hatsumi hasta el hombre de la calle, ajeno al mundo del Budo, en la seguridad de que su lectura le resultará instructiva y amena. Este es precisamente su acierto.


http://www.bujinkanpedrofleitas.com